nêu gương

Học thuật
Thân thiện
nêu gương

Anh ấy luôn nêu gương về sự chăm chỉ trong lớp học.

Definition
  1. Verb phrase:
    • To set an example; to exemplify: The act of performing good deeds or demonstrating positive behavior so that others can follow or learn from it. It implies being a model for others.
Usage Examples
  • Verb phrase:
    • Cha mẹ nên nêu gương cho con cái. (Parents should set an example for their children.)
    • Anh ấy được nêu gương trong toàn công ty vì tinh thần trách nhiệm cao. (He was held up as an example throughout the company for his high sense of responsibility.)
    • Giáo viên nêu gương đọc sách để khuyến khích học sinh. (The teacher sets an example by reading to encourage the students.)
Advanced Usage

  • "được nêu gương" / "được nêu lên làm gương": to be cited/held up as an example (often in a formal or public context).

    • Cô ấy được nêu gương là tấm gương vượt khó. (She was cited as an example of overcoming adversity.)

  • "nêu gương sáng": to set a bright/good example (emphasizing the positive quality of the example).

    • Đội trưởng luôn nêu gương sáng về tính kỷ luật. (The team captain always sets a bright example of discipline.)
Variants and Related Words

  • Tấm gương (n): An example; a model (literally "a mirror"). Often used with "nêu" or "là" (to be).

    • Anh ấy là một tấm gương sáng cho thanh niên. (He is a shining example for the youth.)

  • Gương mẫu (adj): Exemplary; model (used to describe a person or behavior).

    • Cô ấy là một công dân gương mẫu. (She is an exemplary citizen.)

  • Noi gương (v): To follow someone's example; to emulate.

    • Chúng tôi noi gương các anh hùng. (We follow the example of the heroes.)
Synonyms
  • Làm gương: To set an example (a more direct synonym).
  • Làm mẫu: To model; to demonstrate (often for a specific skill or action).
Related Phrases
  • Nêu cao tấm gương: To hold high/up the example (a more formal or emphatic phrase).
    • Buổi lễ nhằm nêu cao tấm gương của các chiến sĩ. (The ceremony aims to hold high the example of the soldiers.)
Related Idioms
  • "Gương tốt đẹp": A fine/good example. This is a common collocation.
    • Họ để lại một gương tốt đẹp cho đời sau. (They left a fine example for future generations.)
nêu gương

Anh ấy luôn nêu gương về sự chăm chỉ trong lớp học.

  1. Set an example
    • Nêu gương cần cù lao động xây dựng đất nước
      To set an example of industriousness in national construction